Bannir et kicker des joueurs sur un serveur Valheim
Modérer un serveur Valheim repose sur trois fichiers texte et quelques commandes en jeu. C’est simple — à deux détails près qui font perdre du temps à beaucoup d’administrateurs : le format exact des identifiants, qui a changé avec la 1.0, et le comportement de permittedlist.txt, qui bannit tout le monde d’un coup si on le remplit sans comprendre.
Voici la procédure à jour.
Sur un serveur Valheim HebergTonServ, ces trois fichiers sont accessibles en SFTP ou depuis le gestionnaire de fichiers du panel.
Les trois fichiers de gestion
Ils se trouvent dans le dossier de sauvegarde du serveur, celui pointé par -savedir :
| Fichier | Rôle |
|---|---|
adminlist.txt | Les administrateurs, qui peuvent utiliser les commandes de modération |
bannedlist.txt | Les joueurs bannis : ils ne peuvent plus se connecter |
permittedlist.txt | La whitelist — attention, voir plus bas |
Chacun fonctionne de la même façon : un identifiant par ligne, sans virgule ni guillemet, et le préfixe // marque une ligne de commentaire.
// Admins du serveur
Steam_76561198000000000
Steam_76561198111111111Le format des identifiants (le point qui coince)
Le format officiel est [Plateforme]_[Identifiant], et il est sensible à la casse :
Steam_76561198000000000Où trouver l’identifiant d’un joueur :
- dans le panneau F2 en jeu, qui affiche les identifiants des joueurs connectés ;
- dans les logs du serveur, où chaque connexion est journalisée.
Ce qui a changé avec la 1.0
La mise à jour 1.0 a introduit un nouveau format d’identifiant, de la forme V_123456789, lié à l’arrivée du crossplay complet PS5 / Switch 2 / Xbox.
Conséquence immédiate au lancement : les listes existantes, remplies d’identifiants Steam_…, ont cessé d’être reconnues sur certains serveurs. Le correctif 1.0.12 a rétabli l’acceptation des anciens identifiants dans les listes.
Ce qu’il faut en retenir :
- si vous utilisez
bannedlist.txtoupermittedlist.txtavec des identifiantsSteam_…, votre serveur doit être au minimum en 1.0.12 ; - en cas de doute sur un identifiant, reprenez-le depuis le panneau F2 ou les logs plutôt que d’un vieux fichier.
Mise à jour du serveur : mettre à jour un serveur Valheim.
⚠️ Le piège de permittedlist.txt
C’est le comportement le plus surprenant des trois fichiers :
Dès qu’un seul identifiant est ajouté à
permittedlist.txt, tous les autres joueurs sont interdits d’accès.
Ce n’est pas une liste d’invités privilégiés : c’est une whitelist stricte. Le fichier vide signifie « tout le monde peut entrer (sous réserve du mot de passe) » ; le fichier contenant une seule ligne signifie « seule cette personne peut entrer ».
L’erreur classique consiste à y ajouter deux ou trois amis « pour être sûr » — et à découvrir que le reste du clan ne peut plus se connecter.
Si votre objectif est simplement de fermer le serveur, le mot de passe suffit : serveur Valheim privé : whitelist et mot de passe.
Les commandes en jeu
La console s’ouvre avec F5. Les commandes de modération fonctionnent si votre identifiant figure dans adminlist.txt :
| Commande | Effet |
|---|---|
kick <nom> | Expulse un joueur : il peut revenir immédiatement |
ban <nom> | Bannit un joueur et l’ajoute à bannedlist.txt |
unban <nom> | Lève le bannissement |
banned | Affiche la liste des joueurs bannis |
kick est la sanction d’avertissement : elle coupe la session sans bloquer le retour. ban est définitive tant que vous ne levez pas la sanction.
Liste complète : commandes admin Valheim.
Fichier ou commande : que choisir ?
| Situation | Méthode |
|---|---|
| Le joueur est connecté, il faut agir tout de suite | Commande ban en jeu |
| Le joueur est déconnecté | Édition de bannedlist.txt |
| Bannissement préventif (un joueur signalé ailleurs) | Édition de bannedlist.txt |
| Nommer un administrateur | Édition de adminlist.txt |
Les commandes en jeu écrivent dans les mêmes fichiers : les deux approches ne se contredisent pas.
Après une édition manuelle des fichiers, redémarrez le serveur pour lever tout doute. Selon les versions, ces listes peuvent être relues à chaud, mais un redémarrage garantit la prise en compte — et c’est l’occasion d’en programmer un : redémarrage automatique d’un serveur Valheim.
Une procédure de modération qui tient
Sur un serveur communautaire, le problème n’est pas de bannir : c’est de pouvoir justifier un bannissement trois jours plus tard.
- Avertir dans le chat du jeu ou sur votre Discord.
- Kicker en cas de récidive immédiate — la coupure suffit souvent.
- Relever l’identifiant du joueur dans le panneau F2 avant de bannir : une fois la personne déconnectée, le retrouver est bien plus pénible.
- Bannir et noter la date et la raison en commentaire dans le fichier :
// 2026-09-23 - destruction de la base du clan - signalé par 3 joueurs
Steam_76561198000000000- Sauvegarder le monde si l’incident a causé des dégâts : un bannissement ne reconstruit pas une base rasée. Voir sauvegarder et restaurer un monde Valheim.
Les commentaires dans le fichier sont le seul historique dont vous disposerez : Valheim ne tient aucun journal de modération.
FAQ
Où se trouve le fichier des bannis sur un serveur Valheim ?
bannedlist.txt, dans le dossier de sauvegarde du serveur (celui pointé par -savedir), aux côtés de adminlist.txt et permittedlist.txt. Le nom exact est bien bannedlist.txt — pas banlist.txt.
Quel format pour les identifiants dans ces fichiers ?
[Plateforme]_[Identifiant], un par ligne, sensible à la casse — par exemple Steam_76561198000000000. Une ligne commençant par // est un commentaire.
Où trouver l’identifiant d’un joueur ?
Dans le panneau F2 en jeu, qui liste les joueurs connectés avec leur identifiant, ou dans les logs du serveur, où chaque connexion est enregistrée.
Mes anciens identifiants Steam ne fonctionnent plus depuis la 1.0
La 1.0 a introduit un nouveau format d’identifiant. Le correctif 1.0.12 a rétabli l’acceptation des anciens identifiants de type Steam_… dans les listes : vérifiez que votre serveur est au moins dans cette version.
Pourquoi plus personne ne peut se connecter après que j’ai modifié permittedlist.txt ?
Parce que ce fichier est une whitelist stricte : dès qu’il contient au moins un identifiant, tous les autres joueurs sont exclus. Videz-le pour revenir à un serveur ouvert, ou ajoutez-y tout le monde.
Quelle différence entre kick et ban ?
kick coupe la session mais le joueur peut se reconnecter aussitôt ; ban l’ajoute à bannedlist.txt et lui interdit l’accès jusqu’à un unban.
Peut-on bannir un joueur hors ligne ?
Oui, en ajoutant son identifiant directement dans bannedlist.txt. C’est même la seule méthode possible pour un joueur déjà déconnecté — d’où l’intérêt de relever l’identifiant avant.
Faut-il redémarrer le serveur après avoir édité les listes ?
C’est la façon la plus sûre de garantir la prise en compte. Les commandes en jeu, elles, s’appliquent immédiatement.
Conclusion
La modération d’un serveur Valheim tient dans trois fichiers du dossier de sauvegarde — adminlist.txt, bannedlist.txt, permittedlist.txt — au format [Plateforme]_[Identifiant], un par ligne, sensibles à la casse. Deux pièges à retenir : permittedlist.txt bannit tous ceux qui n’y figurent pas dès la première ligne ajoutée, et les identifiants de type Steam_… exigent un serveur au moins en 1.0.12 depuis le changement de format de la 1.0.
Pour un hébergeur Valheim avec accès SFTP complet à ces fichiers, mises à jour automatiques et support français, HebergTonServ démarre à 7,90 €/mois.
